Maxfiylik siyosati

Kuchga kirgan sana: 2026-yil 26-oktabr.

Ushbu siyosatda SIA «PP Cuibes16 Hospitality» cuibes16.wdteam.co saytida qanday shaxsiy maʼlumotlarni qayta ishlashi, buni nima uchun qilishi, maʼlumotlarni kimga berishi va Sizning qanday huquqlaringiz borligi tushuntiriladi. Agar biror narsa tushunarsiz qolsa, cuibes16@ppproperty.lv manziliga yozing.

1. Maʼlumotlaringizni kim qayta ishlaydi

Maʼlumotlar nazoratchisi	SIA «PP Cuibes16 Hospitality»
Roʻyxatdan oʻtish raqami	50203780051
QQS toʻlovchi raqami	LV50203780051
Manzil	Čuibes iela 16, Rīga, LV-1063
E-pochta	cuibes16@ppproperty.lv
Telefon	+371 22159392

Biz maʼlumotlarni himoya qilish boʻyicha masʼul shaxs (DPO) tayinlamaganmiz, chunki faoliyatimiz Maʼlumotlarni himoya qilish boʻyicha umumiy reglamentning (GDPR, YeI Reglamenti 2016/679) 37-moddasidagi mezonlarga toʻgʻri kelmaydi. Maxfiylik bilan bogʻliq savollar boʻyicha cuibes16@ppproperty.lv manziliga yozing. Bir oy ichida javob beramiz.

2. Qanday maʼlumotlarni, nima uchun va qancha muddat qayta ishlaymiz

2.1. Saytga tashrif

Har bir tashrif veb-server jurnallarida texnik yozuv qoldiradi: IP manzil, sana va vaqt, soʻralgan manzil, oʻtib kelingan manzil, brauzer va qurilma tavsifi, javob kodi va uzatilgan maʼlumotlar hajmi.

• Maqsad: saytning ishlashini taʼminlash, xatolarni aniqlash, hujumlardan himoyalanish.
• Huquqiy asos: xavfsiz va ishlaydigan saytni yuritishdagi qonuniy manfaatimiz (GDPR 6-moddasi 1-qismining f) bandi).
• Saqlash muddati: 14 kun, shundan soʻng yozuvlar avtomatik oʻchiriladi. Xavfsizlik hodisasi yuz berganda tegishli yozuvlarni tekshiruv tugaguncha saqlaymiz.

2.2. Aloqa shakli

Saytdagi aloqa shaklida siz ismingiz, aloqa maʼlumotlaringiz (e-pochta yoki telefon) va xabaringizni kiritasiz.

• Maqsad: savolingizga javob berish, taklif tayyorlash va xizmat boʻyicha kelishib olish.
• Huquqiy asos: shartnoma tuzishdan oldin Sizning soʻrovingiz boʻyicha koʻriladigan choralar (GDPR 6-moddasi 1-qismining b) bandi). Agar kompaniya nomidan yozsangiz, asos — soʻrovga javob berishdagi qonuniy manfaatimiz (f).
• Saqlash muddati: xabar elektron pochtamizga yetkaziladi. Uni soʻnggi yozishmamizdan soʻng koʻpi bilan 24 oy saqlaymiz. Agar hamkorlikni boshlasak, maʼlumotlar 2.4-bandda tavsiflangan tartibga oʻtadi.

2.3. Bron qilish uchun ariza

Bron qilish shaklida siz yashash maʼlumotlarini (xona turi, kishilar soni, sanalar, yashash joyini roʻyxatdan oʻtkazish istagi) va shartnoma tayyorlash uchun zarur maʼlumotlarni kiritasiz. Jismoniy shaxs uchun: ism, familiya, tugʻilgan sana, fuqarolik, shaxsiy kod yoki shaxsni tasdiqlovchi hujjat raqami, yashash manzili, telefon, e-pochta. Kompaniya uchun: nomi, roʻyxatdan oʻtish va QQS raqami, yuridik manzili, imzo huquqiga ega shaxs, aloqa uchun masʼul shaxs, telefon, e-pochta va, agar koʻrsatsangiz, yashovchilar roʻyxati (ism, familiya, fuqarolik).

• Maqsad: arizani koʻrib chiqish, joyni tasdiqlash, joylashtirish shartnomasini tayyorlash va tuzish.
• Huquqiy asos: shartnoma tuzishdan oldin Sizning soʻrovingiz boʻyicha koʻriladigan choralar (GDPR 6-moddasi 1-qismining b) bandi); kompaniya koʻrsatgan yashovchilar maʼlumotlari uchun — kompaniya soʻrovini bajarishdagi qonuniy manfaatlarimiz (f).
• Saqlash muddati: ariza saytning boshqaruv boʻlimida saqlanadi va 180 kundan soʻng avtomatik oʻchiriladi; uning nusxasi elektron pochtamizga keladi. Agar shartnoma tuzilsa, maʼlumotlar 2.4-bandda tavsiflangan tartibga oʻtadi.

2.4. Mijozlar va hamkorlar

Biz aloqa uchun masʼul shaxslarning ismlari va aloqa maʼlumotlarini, shartnoma va hisob-faktura maʼlumotlarini hamda yozishmalarni qayta ishlaymiz.

• Maqsad: shartnomalarni bajarish, toʻlovlar, buxgalteriya hisobi, huquqiy daʼvolardan himoyalanish.
• Huquqiy asos: shartnomani bajarish (b), qonuniy majburiyat (c), qonuniy manfaatlar (f).
• Saqlash muddati: buxgalteriya hujjatlari — 5 yil; shartnomalar va ular bilan bogʻliq yozishmalar — shartnoma tugaganidan keyin 10 yil; boshqa yozishmalar — 24 oygacha.

2.5. Cookie roziligi yozuvi

Cookie bannerida tanlov qilganingizda rozilik dalili saqlanadi: identifikator, ruxsat berilgan toifalar, banner versiyasi, til, sahifa manzili, anonimlashtirilgan IP manzil (oxirgi qismi nollar bilan almashtirilgan), brauzer tavsifi va vaqt. Huquqiy asos — rozilikni isbotlay olish boʻyicha qonuniy majburiyatimiz (GDPR 7-moddasining 1-qismi). Saqlash muddati: 24 oygacha. Batafsil: Cookie fayllar siyosati.

2.6. Fikr-mulohaza va xato haqida xabar berish tugmasi

Sayt chetida tugma bor, u orqali bizga fikr-mulohaza yuborishingiz yoki xato haqida xabar berishingiz mumkin. Xabar yuborganingizda kiritgan matningiz, aloqa maʼlumotlaringiz (agar koʻrsatsangiz), sahifa manzili, brauzeringiz va ekraningiz haqidagi texnik maʼlumotlar hamda, agar shuni tanlasangiz, ekran tasviri saqlanadi. Huquqiy asos: saytni yaxshilashdagi qonuniy manfaatimiz (f). Saqlash muddati: 24 oygacha.

3. Maʼlumotlarni kimga beramiz

Biz shaxsiy maʼlumotlarni sotmaymiz va reklama maqsadlarida bermaymiz. Maʼlumotlardan faqat ishi uchun zarur boʻlgan xodimlar va quyidagi xizmat koʻrsatuvchilar (maʼlumotlarni qayta ishlovchilar) foydalana oladi:

Qabul qiluvchi	Maqsad	Joylashuvi
WD Team, SIA (WebDev)	Saytni ishlab chiqish, xosting va texnik xizmat koʻrsatish	Latviya (YeI)
Hetzner Online GmbH	Sayt va uning maʼlumotlar bazasi joylashgan server va maʼlumotlar markazi	Germaniya (YeI)
Cloudflare, Inc.	Domen nomlari tizimi (DNS)	AQSh / global tarmoq
Twilio Inc. (SendGrid)	Sayt yuboradigan elektron xatlarni yetkazish	AQSh
Bugzio (WD Team, SIA)	Cookie roziliklarini boshqarish, fikr-mulohazalar va xato haqidagi xabarlar; server Germaniyada	Germaniya (YeI)
Google Ireland Limited / Google LLC	Google Maps xaritasi (faqat rozilikdan keyin)	Irlandiya (YeI) / AQSh
Buxgalteriya xizmati koʻrsatuvchi	Hisob-fakturalar va buxgalteriya hisobi	Latviya (YeI)

Shuningdek, qonun talab qilgan hollarda maʼlumotlarni davlat organlariga, huquqiy daʼvolardan himoyalanish zarur boʻlganda esa yuridik maslahatchilarga oshkor qilishimiz mumkin.

4. Maʼlumotlarni YeI/YeIH hududidan tashqariga uzatish

Ayrim xizmat koʻrsatuvchilarimiz AQShda joylashgan. Maʼlumotlarni uzatishda biz Yevropa Komissiyasining YeI–AQSh maʼlumotlar maxfiyligi asoslari (EU-U.S. Data Privacy Framework) boʻyicha yetarlilik toʻgʻrisidagi qaroriga va/yoki qoʻshimcha himoya choralari (uzatishda shifrlash, maʼlumotlarni minimallashtirish) bilan birga standart shartnoma bandlariga tayanamiz.

5. Sizning huquqlaringiz

Siz quyidagi huquqlarga egasiz:

• maʼlumotlaringiz bilan tanishish va ularning nusxasini olish;
• notoʻgʻri maʼlumotlarni tuzattirish;
• maʼlumotlaringiz endi kerak boʻlmasa yoki ularni qayta ishlash qonunga zid boʻlsa, ularni oʻchirtirish;
• qayta ishlashni cheklash;
• qonuniy manfaatlarga asoslangan qayta ishlashga eʼtiroz bildirish;
• maʼlumotlaringizni koʻchirib oʻtkaziladigan formatda olish;
• qayta ishlash rozilikka asoslangan boʻlsa, roziligingizni istalgan vaqtda qaytarib olish;
• Davlat maʼlumotlar inspeksiyasiga (Datu valsts inspekcija) shikoyat berish (Elijas iela 17, Rīga, LV-1050, www.dvi.gov.lv).

Ushbu huquqlardan birortasidan foydalanish uchun cuibes16@ppproperty.lv manziliga yozing. Bir oy ichida javob beramiz; murakkab hollarda bu muddatni yana ikki oyga uzaytirishimiz mumkin, bu haqda Sizga xabar beramiz.

6. Xavfsizlik

Sayt faqat shifrlangan HTTPS ulanishi orqali ishlaydi. Serverda xavfsizlik devori (firewall) bor va u muntazam xavfsizlik yangilanishlarini oladi; boshqaruv huquqiga ega kirish cheklangan. Zaxira nusxalar YeI hududida saqlanadi. Agar huquqlaringiz uchun yuqori xavf tugʻdiradigan shaxsiy maʼlumotlar buzilishi yuz bersa, qonunda belgilangan muddatlarda Sizni va Davlat maʼlumotlar inspeksiyasini (Datu valsts inspekcija) xabardor qilamiz.

7. Bolalar maʼlumotlari

Sayt 13 yoshga toʻlmagan bolalar uchun moʻljallanmagan. Agar ota-ona roziligisiz kichik yoshdagi boladan maʼlumot toʻplaganimizni bilib qolsak, uni oʻchirib tashlaymiz.

8. Avtomatlashtirilgan qarorlar qabul qilish

Biz profillash bilan shugʻullanmaymiz va faqat avtomatlashtirilgan qayta ishlashga asoslangan, Siz uchun huquqiy oqibatlarga olib keladigan qarorlar qabul qilmaymiz.

9. Oʻzgartirishlar

Biz ushbu siyosatni vaqti-vaqti bilan yangilab boramiz. Amaldagi versiya har doim shu manzilda mavjud, uning kuchga kirgan sanasi sahifa yuqorisida koʻrsatilgan.

10. Aloqa

SIA «PP Cuibes16 Hospitality» · Čuibes iela 16, Rīga, LV-1063 · cuibes16@ppproperty.lv · +371 22159392