Privaatsuspoliitika

Kehtib alates 26. oktoober 2026.

Selles poliitikas selgitame, milliseid isikuandmeid SIA «PP Cuibes16 Hospitality» veebilehel cuibes16.wdteam.co töötleb, miks me seda teeme, kellega andmeid jagame ja millised on teie õigused. Kui midagi jääb ebaselgeks, kirjutage aadressil cuibes16@ppproperty.lv.

1. Kes teie andmeid töötleb

Vastutav töötleja	SIA «PP Cuibes16 Hospitality»
Registrikood	50203780051
Käibemaksukohustuslase registreerimisnumber	LV50203780051
Aadress	Čuibes iela 16, Rīga, LV-1063
E-post	cuibes16@ppproperty.lv
Telefon	+371 22159392

Me ei ole määranud andmekaitseametnikku, sest meie tegevus ei vasta isikuandmete kaitse üldmääruse (IKÜM, EL määrus 2016/679) artiklis 37 sätestatud kriteeriumidele. Privaatsusega seotud küsimuste korral kirjutage aadressil cuibes16@ppproperty.lv. Vastame ühe kuu jooksul.

2. Milliseid andmeid me töötleme, miks ja kui kaua

2.1. Veebilehe külastamine

Iga külastus jätab veebiserveri logidesse tehnilise kirje: IP-aadress, kuupäev ja kellaaeg, päritud aadress, viitav aadress, brauseri ja seadme kirjeldus, vastuse kood ning edastatud andmete maht.

• Eesmärk: veebilehe toimimise tagamine, vigade tuvastamine, rünnakute eest kaitsmine.
• Õiguslik alus: meie õigustatud huvi hoida veebileht turvalise ja toimivana (IKÜM artikli 6 lõike 1 punkt f).
• Säilitamise tähtaeg: 14 päeva, misjärel kirjed kustutatakse automaatselt. Turvaintsidendi korral säilitame asjakohaseid kirjeid kuni uurimise lõpuni.

2.2. Kontaktivorm

Veebilehe kontaktivormi sisestate oma nime, kontaktandmed (e-posti aadressi või telefoninumbri) ja sõnumi.

• Eesmärk: vastata teie küsimusele, koostada pakkumine ja leppida kokku teenuses.
• Õiguslik alus: teie taotlusel enne lepingu sõlmimist võetavad meetmed (IKÜM artikli 6 lõike 1 punkt b). Kui kirjutate ettevõtte nimel, on aluseks meie õigustatud huvi päringule vastata (punkt f).
• Säilitamise tähtaeg: sõnum jõuab meie e-postkasti. Säilitame seda kuni 24 kuud pärast viimast suhtlust. Kui alustame koostööd, kohaldatakse andmetele punktis 2.4 kirjeldatud korda.

2.3. Broneerimistaotlus

Broneerimisvormi sisestate majutuse andmed (toa tüüp, inimeste arv, kuupäevad, soov registreerida elukoht) ja lepingu koostamiseks vajalikud andmed. Eraisiku puhul: ees- ja perekonnanimi, sünniaeg, kodakondsus, isikukood või isikut tõendava dokumendi number, elukoha aadress, telefon, e-post. Ettevõtte puhul: nimi, registrikood ja KMKR number, juriidiline aadress, allkirjaõiguslik isik, kontaktisik, telefon, e-post ning, kui need esitate, elanike nimekiri (ees- ja perekonnanimi, kodakondsus).

• Eesmärk: taotluse läbivaatamine, koha kinnitamine, majutuslepingu ettevalmistamine ja sõlmimine.
• Õiguslik alus: teie taotlusel enne lepingu sõlmimist võetavad meetmed (IKÜM artikli 6 lõike 1 punkt b); ettevõtte esitatud elanike andmete puhul meie õigustatud huvi täita ettevõtte taotlus (punkt f).
• Säilitamise tähtaeg: taotlus salvestatakse veebilehe halduskeskkonda ja kustutatakse automaatselt 180 päeva pärast; koopia jõuab meie e-postkasti. Kui leping sõlmitakse, kohaldatakse andmetele punktis 2.4 kirjeldatud korda.

2.4. Kliendid ja koostööpartnerid

Töötleme kontaktisikute nimesid ja kontaktandmeid, lepingu- ja arveandmeid ning kirjavahetust.

• Eesmärk: lepingute täitmine, maksed, raamatupidamine, õigusnõuete kaitsmine.
• Õiguslik alus: lepingu täitmine (punkt b), juriidiline kohustus (punkt c), õigustatud huvi (punkt f).
• Säilitamise tähtaeg: raamatupidamisdokumendid 5 aastat; lepingud ja nendega seotud kirjavahetus 10 aastat pärast lepingu lõppemist; muu kirjavahetus kuni 24 kuud.

2.5. Küpsistega nõustumise kirje

Kui teete küpsiste bänneris valiku, salvestatakse nõusoleku tõend: identifikaator, lubatud kategooriad, bänneri versioon, keel, lehe aadress, anonüümitud IP-aadress (viimane osa asendatud nullidega), brauseri kirjeldus ja aeg. Õiguslik alus on meie juriidiline kohustus suuta nõusolekut tõendada (IKÜM artikli 7 lõige 1). Säilitamise tähtaeg: kuni 24 kuud. Täpsemalt: Küpsiste poliitika.

2.6. Tagasiside ja veateate nupp

Veebilehe serval on nupp, millega saate saata meile tagasisidet või teatada veast. Teate saatmisel salvestame teie sisestatud teksti, teie kontaktandmed (kui need esitate), lehe aadressi, tehnilised andmed teie brauseri ja ekraani kohta ning, kui te seda valite, ekraanipildi. Õiguslik alus: meie õigustatud huvi veebilehte parandada (punkt f). Säilitamise tähtaeg: kuni 24 kuud.

3. Kellega me andmeid jagame

Me ei müü isikuandmeid ega jaga neid reklaami eesmärgil. Andmetele on juurdepääs ainult töötajatel, kes vajavad neid oma töös, ning järgmistel teenusepakkujatel (volitatud töötlejatel):

Vastuvõtja	Eesmärk	Asukoht
WD Team, SIA (WebDev)	Veebilehe arendus, majutus ja tehniline hooldus	Läti (EL)
Hetzner Online GmbH	Server ja andmekeskus, kus asuvad veebileht ja selle andmebaas	Saksamaa (EL)
Cloudflare, Inc.	Domeeninimede süsteem (DNS)	USA / ülemaailmne võrk
Twilio Inc. (SendGrid)	Veebilehelt saadetavate e-kirjade edastamine	USA
Bugzio (WD Team, SIA)	Küpsistega nõustumise haldus, tagasiside ja veateated; server Saksamaal	Saksamaa (EL)
Google Ireland Limited / Google LLC	Google Mapsi kaart (ainult pärast nõusolekut)	Iirimaa (EL) / USA
Raamatupidamisteenuse pakkuja	Arvete koostamine ja raamatupidamine	Läti (EL)

Võime andmeid avaldada ka ametiasutustele, kui seadus seda nõuab, ning õigusnõustajatele, kui see on vajalik õigusnõuete kaitsmiseks.

4. Andmete edastamine väljapoole EL-i/EMP-d

Osa meie teenusepakkujatest asub USA-s. Andmete edastamisel tugineme Euroopa Komisjoni kaitse piisavuse otsusele ELi–USA andmekaitseraamistiku kohta ja/või lepingu tüüptingimustele koos täiendavate kaitsemeetmetega (krüpteerimine edastamisel, andmete minimeerimine).

5. Teie õigused

Teil on õigus:

• tutvuda oma andmetega ja saada neist koopia;
• nõuda ebaõigete andmete parandamist;
• nõuda oma andmete kustutamist, kui neid enam ei vajata või kui töötlemine on ebaseaduslik;
• piirata töötlemist;
• esitada vastuväiteid õigustatud huvil põhinevale töötlemisele;
• saada oma andmed ülekantavas vormingus;
• võtta igal ajal tagasi oma nõusolek, kui töötlemine põhineb nõusolekul;
• esitada kaebus Läti andmekaitseasutusele Datu valsts inspekcija (Läti andmekaitseinspektsioon) (Elijas iela 17, Rīga, LV-1050, www.dvi.gov.lv).

Nende õiguste kasutamiseks kirjutage aadressil cuibes16@ppproperty.lv. Vastame ühe kuu jooksul; keerulistel juhtudel võime seda tähtaega pikendada veel kahe kuu võrra, millest teid teavitame.

6. Turvalisus

Veebileht töötab ainult krüpteeritud HTTPS-ühenduse kaudu. Serveril on tulemüür ja see saab regulaarselt turvauuendusi; haldusjuurdepääs on piiratud. Varukoopiaid hoitakse EL-is. Kui peaks toimuma isikuandmetega seotud rikkumine, mis kujutab endast suurt ohtu teie õigustele, teavitame teid ja Läti andmekaitseinspektsiooni (Datu valsts inspekcija) seadusega ettenähtud tähtaja jooksul.

7. Laste andmed

Veebileht ei ole mõeldud alla 13-aastastele lastele. Kui saame teada, et oleme kogunud noorema lapse andmeid ilma vanema nõusolekuta, kustutame need.

8. Automatiseeritud otsuste tegemine

Me ei tee profiilianalüüsi ega võta vastu teie suhtes õiguslikke tagajärgi kaasa toovaid otsuseid üksnes automatiseeritud töötlemise põhjal.

9. Muudatused

Uuendame seda poliitikat aeg-ajalt. Kehtiv versioon on alati kättesaadav sellel aadressil ja selle jõustumise kuupäev on näidatud lehe ülaosas.

10. Kontakt

SIA «PP Cuibes16 Hospitality» · Čuibes iela 16, Rīga, LV-1063 · cuibes16@ppproperty.lv · +371 22159392