Privatumo politika

Galioja nuo 2026 m. spalio 26 d..

Šioje politikoje paaiškinama, kokius asmens duomenis SIA «PP Cuibes16 Hospitality» tvarko svetainėje cuibes16.wdteam.co, kodėl tai darome, kam juos perduodame ir kokios yra jūsų teisės. Jei kas nors liko neaišku, rašykite adresu cuibes16@ppproperty.lv.

1. Kas tvarko jūsų duomenis

Duomenų valdytojas	SIA «PP Cuibes16 Hospitality»
Registracijos numeris	50203780051
PVM mokėtojo kodas	LV50203780051
Adresas	Čuibes iela 16, Rīga, LV-1063
El. paštas	cuibes16@ppproperty.lv
Telefonas	+371 22159392

Duomenų apsaugos pareigūno nesame paskyrę, nes mūsų veikla neatitinka Bendrojo duomenų apsaugos reglamento (BDAR) 37 straipsnio kriterijų. Privatumo klausimais rašykite adresu cuibes16@ppproperty.lv. Atsakome per vieną mėnesį.

2. Kokius duomenis tvarkome, kodėl ir kiek laiko

2.1. Apsilankymas svetainėje

Kiekvienas apsilankymas palieka techninį įrašą žiniatinklio serverio žurnaluose: IP adresą, datą ir laiką, užklaustą adresą, adresą, iš kurio atėjote, naršyklės ir įrenginio aprašymą, atsako kodą ir perduotų duomenų kiekį.

• Tikslas: svetainės veikimas, klaidų diagnostika, apsauga nuo atakų.
• Teisinis pagrindas: mūsų teisėtas interesas užtikrinti saugią ir veikiančią svetainę (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas).
• Saugojimo laikotarpis: 14 dienų, po to įrašai ištrinami automatiškai. Įvykus saugumo incidentui, susijusius įrašus saugome, kol baigiamas tyrimas.

2.2. Kontaktų forma

Svetainės kontaktų formoje nurodote savo vardą, kontaktinius duomenis (el. paštą arba telefoną) ir žinutę.

• Tikslas: atsakyti į jūsų klausimą, parengti pasiūlymą ir susitarti dėl paslaugos.
• Teisinis pagrindas: veiksmai, atliekami jūsų prašymu prieš sudarant sutartį (BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas). Jei rašote įmonės vardu, pagrindas yra mūsų teisėtas interesas atsakyti į užklausą (f punktas).
• Saugojimo laikotarpis: žinutė pristatoma į mūsų el. paštą. Ją saugome iki 24 mėnesių nuo paskutinio bendravimo. Jei pradedame bendradarbiauti, duomenims taikomas 2.4 punkte aprašytas režimas.

2.3. Rezervacijos užklausa

Rezervacijos formoje nurodote buvimo duomenis (kambario tipą, žmonių skaičių, datas, ar norite deklaruoti gyvenamąją vietą) ir sutarčiai parengti reikalingus duomenis. Privataus asmens: vardą, pavardę, gimimo datą, pilietybę, asmens kodą arba asmens dokumento numerį, gyvenamosios vietos adresą, telefono numerį, el. pašto adresą. Įmonės: pavadinimą, įmonės kodą ir PVM mokėtojo kodą, registruotos buveinės adresą, asmenį, turintį parašo teisę, kontaktinį asmenį, telefono numerį, el. pašto adresą ir, jei jį pateikiate, gyventojų sąrašą (vardas, pavardė, pilietybė).

• Tikslas: išnagrinėti užklausą, patvirtinti vietą, parengti ir sudaryti apgyvendinimo sutartį.
• Teisinis pagrindas: veiksmai, atliekami jūsų prašymu prieš sudarant sutartį (BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas); gyventojų duomenims, kuriuos pateikia įmonė, — teisėtas interesas įvykdyti įmonės užklausą (f punktas).
• Saugojimo laikotarpis: užklausa saugoma svetainės administravimo srityje ir po 180 dienų automatiškai ištrinama; jos kopija siunčiama į mūsų el. paštą. Jei sudaroma sutartis, duomenys tvarkomi taip, kaip aprašyta 2.4 punkte.

2.4. Klientai ir verslo partneriai

Tvarkome kontaktinių asmenų vardus ir kontaktinius duomenis, sutarčių ir sąskaitų duomenis bei susirašinėjimą.

• Tikslas: sutarčių vykdymas, mokėjimai, buhalterinė apskaita, teisinių reikalavimų gynimas.
• Teisinis pagrindas: sutarties vykdymas (b punktas), teisinė prievolė (c punktas), teisėti interesai (f punktas).
• Saugojimo laikotarpis: apskaitos dokumentai — 5 metus; sutartys ir su jomis susijęs susirašinėjimas — 10 metų po sutarties pabaigos; kitas susirašinėjimas — iki 24 mėnesių.

2.5. Sutikimo dėl slapukų įrašas

Kai slapukų juostoje pasirenkate, išsaugomas sutikimo įrodymas: identifikatorius, leistos kategorijos, juostos versija, kalba, puslapio adresas, anonimizuotas IP adresas (paskutinė dalis pakeista nuliais), naršyklės aprašymas ir laikas. Teisinis pagrindas — mūsų teisinė prievolė gebėti įrodyti sutikimą (BDAR 7 straipsnio 1 dalis). Saugojimo laikotarpis: iki 24 mėnesių. Daugiau informacijos: Slapukų politika.

2.6. Atsiliepimų ir klaidų pranešimo mygtukas

Svetainės krašte yra mygtukas, kuriuo galite atsiųsti mums atsiliepimą arba pranešti apie klaidą. Kai išsiunčiate pranešimą, išsaugome jūsų įvestą tekstą, kontaktinius duomenis (jei juos nurodote), puslapio adresą, techninius naršyklės ir ekrano duomenis ir, jei taip pasirenkate, ekrano kopiją. Teisinis pagrindas: mūsų teisėtas interesas tobulinti svetainę (f punktas). Saugojimo laikotarpis: iki 24 mėnesių.

3. Kam perduodame duomenis

Asmens duomenų neparduodame ir neperduodame reklamos tikslais. Duomenys prieinami tik darbuotojams, kuriems jų reikia darbui, ir šiems paslaugų teikėjams (duomenų tvarkytojams):

Gavėjas	Tikslas	Vieta
WD Team, SIA (WebDev)	Svetainės kūrimas, talpinimas ir techninė priežiūra	Latvija (ES)
Hetzner Online GmbH	Serveris ir duomenų centras, kuriame talpinama svetainė ir jos duomenų bazė	Vokietija (ES)
Cloudflare, Inc.	Domenų vardų sistema (DNS)	JAV / pasaulinis tinklas
Twilio Inc. (SendGrid)	Svetainės siunčiamų el. laiškų pristatymas	JAV
Bugzio (WD Team, SIA)	Sutikimų dėl slapukų valdymas, atsiliepimai ir pranešimai apie klaidas; serveris Vokietijoje	Vokietija (ES)
Google Ireland Limited / Google LLC	Google Maps žemėlapis (tik gavus sutikimą)	Airija (ES) / JAV
Buhalterinės apskaitos paslaugų teikėjas	Sąskaitų išrašymas ir buhalterinė apskaita	Latvija (ES)

Duomenis taip pat galime atskleisti valstybės institucijoms, kai to reikalauja įstatymai, ir teisininkams, kai to reikia teisiniams reikalavimams ginti.

4. Duomenų perdavimas už ES / EEE ribų

Kai kurie mūsų paslaugų teikėjai yra JAV. Perduodami duomenis remiamės Europos Komisijos sprendimu dėl tinkamumo pagal ES ir JAV duomenų privatumo sistemą ir (arba) standartinėmis sutarčių sąlygomis su papildomomis apsaugos priemonėmis (šifravimas perdavimo metu, duomenų kiekio mažinimas).

5. Jūsų teisės

Jūs turite teisę:

• susipažinti su savo duomenimis ir gauti jų kopiją;
• reikalauti ištaisyti netikslius duomenis;
• reikalauti ištrinti savo duomenis, jei jų nebereikia arba jie tvarkomi neteisėtai;
• apriboti duomenų tvarkymą;
• nesutikti, kad duomenys būtų tvarkomi remiantis teisėtais interesais;
• gauti savo duomenis perkeliamu formatu;
• bet kada atšaukti sutikimą, jei duomenys tvarkomi remiantis sutikimu;
• pateikti skundą Latvijos valstybinei duomenų inspekcijai (Datu valsts inspekcija) (Elijas iela 17, Rīga, LV-1050, www.dvi.gov.lv).

Norėdami pasinaudoti bet kuria iš šių teisių, rašykite adresu cuibes16@ppproperty.lv. Atsakome per vieną mėnesį; sudėtingais atvejais šį terminą galime pratęsti dar dviem mėnesiais ir apie tai jus informuosime.

6. Saugumas

Svetainė veikia tik per šifruotą HTTPS ryšį. Serveryje veikia ugniasienė ir reguliariai diegiami saugumo atnaujinimai; administravimo prieiga ribojama. Atsarginės kopijos saugomos ES. Jei įvyktų asmens duomenų saugumo pažeidimas, keliantis didelį pavojų jūsų teisėms, per įstatymų nustatytus terminus informuosime jus ir Latvijos valstybinę duomenų inspekciją.

7. Vaikų duomenys

Svetainė nėra skirta jaunesniems nei 13 metų vaikams. Jei sužinosime, kad be tėvų sutikimo surinkome jaunesnio vaiko duomenis, juos ištrinsime.

8. Automatizuotas sprendimų priėmimas

Profiliavimo neatliekame ir nepriimame jums teisinių pasekmių sukeliančių sprendimų, pagrįstų vien automatizuotu duomenų tvarkymu.

9. Pakeitimai

Šią politiką retkarčiais atnaujiname. Galiojanti versija visada pasiekiama šiuo adresu, o jos galiojimo pradžios data nurodyta puslapio viršuje.

10. Kontaktai

SIA «PP Cuibes16 Hospitality» · Čuibes iela 16, Rīga, LV-1063 · cuibes16@ppproperty.lv · +371 22159392