Сиёсати махфият

Аз 26 октябри 2026 эътибор дорад.

Ин сиёсат шарҳ медиҳад, ки SIA «PP Cuibes16 Hospitality» дар сомонаи cuibes16.wdteam.co кадом маълумоти шахсиро коркард мекунад, бо кадом мақсад, бо кӣ онро мубодила мекунад ва шумо чӣ ҳуқуқҳо доред. Агар чизе норавшан монад, ба cuibes16@ppproperty.lv нависед.

1. Кӣ маълумоти шуморо коркард мекунад

Назоратчии маълумот	SIA «PP Cuibes16 Hospitality»
Рақами бақайдгирӣ	50203780051
Рақами бақайдгирии ААИ	LV50203780051
Суроға	Čuibes iela 16, Rīga, LV-1063
Почтаи электронӣ	cuibes16@ppproperty.lv
Телефон	+371 22159392

Мо масъули ҳифзи маълумотро таъин накардаем, зеро фаъолияти мо ба меъёрҳои моддаи 37-уми Регламенти умумии ҳифзи маълумот (Регламенти ИА 2016/679, минбаъд — GDPR) мувофиқат намекунад. Бо саволҳои марбут ба махфият ба cuibes16@ppproperty.lv нависед. Мо дар давоми як моҳ ҷавоб медиҳем.

2. Кадом маълумотро, барои чӣ ва то кай коркард мекунем

2.1. Боздид аз сомона

Ҳар як боздид дар логҳои веб-сервер сабти техникӣ мегузорад: суроғаи IP, сана ва вақт, суроғаи дархостшуда, суроғаи ирсолкунанда, тавсифи браузер ва дастгоҳ, рамзи ҷавоб ва ҳаҷми маълумоти интиқолшуда.

• Мақсад: таъмини кори сомона, ошкор кардани хатоҳо, ҳифз аз ҳамлаҳо.
• Асоси ҳуқуқӣ: манфиати қонунии мо дар нигоҳ доштани сомонаи бехатар ва корӣ (моддаи 6(1)(f) GDPR).
• Мӯҳлати нигоҳдорӣ: 14 рӯз, баъд аз он сабтҳо худкор нест карда мешаванд. Дар сурати ҳодисаи амниятӣ сабтҳои дахлдорро то анҷоми тафтиш нигоҳ медорем.

2.2. Шакли тамос

Дар шакли тамоси сомона шумо ном, маълумоти тамос (почтаи электронӣ ё телефон) ва паёми худро ворид мекунед.

• Мақсад: ҷавоб додан ба саволи шумо, омода кардани пешниҳод ва мувофиқа кардани хизматрасонӣ.
• Асоси ҳуқуқӣ: чораҳое, ки бо дархости шумо пеш аз бастани шартнома андешида мешаванд (моддаи 6(1)(b) GDPR). Агар шумо аз номи ширкат нависед, асос манфиати қонунии мо дар ҷавоб додан ба дархост мебошад (f).
• Мӯҳлати нигоҳдорӣ: паём ба почтаи электронии мо мерасад. Мо онро то 24 моҳ пас аз охирин муоширатамон нигоҳ медорем. Агар мо ҳамкориро оғоз кунем, маълумот ба тартиби дар банди 2.4 тавсифшуда мегузарад.

2.3. Дархост барои банд кардан

Дар шакли банд кардан шумо маълумоти иқомат (навъи ҳуҷра, шумораи одамон, санаҳо, хоҳиши бақайдгирии ҷои истиқомат) ва маълумоти барои омода кардани шартнома заруриро ворид мекунед. Барои шахси воқеӣ: ном, насаб, санаи таваллуд, шаҳрвандӣ, рақами шахсӣ ё рақами ҳуҷҷати тасдиқкунандаи шахсият, суроғаи ҷои истиқомат, телефон, почтаи электронӣ. Барои ширкат: ном, рақами бақайдгирӣ ва рақами ААИ, суроғаи ҳуқуқӣ, шахси ваколатдор барои имзо, шахси тамос, телефон, почтаи электронӣ ва, агар нишон диҳед, рӯйхати сокинон (ном, насаб, шаҳрвандӣ).

• Мақсад: баррасии дархост, тасдиқи ҷой, омода кардан ва бастани шартномаи ҷойгиркунӣ.
• Асоси ҳуқуқӣ: чораҳое, ки бо дархости шумо пеш аз бастани шартнома андешида мешаванд (моддаи 6(1)(b) GDPR); барои маълумоти сокинон, ки ширкат нишон медиҳад, — манфиати қонунӣ дар иҷрои дархости ширкат (f).
• Мӯҳлати нигоҳдорӣ: дархост дар бахши маъмурии сомона нигоҳ дошта мешавад ва пас аз 180 рӯз худкор нест карда мешавад; нусхаи он ба почтаи электронии мо меояд. Агар шартнома баста шавад, маълумот ба тартиби дар банди 2.4 тавсифшуда мегузарад.

2.4. Мизоҷон ва шарикони тиҷоратӣ

Мо ном ва маълумоти тамоси шахсони тамос, маълумоти шартномаҳо ва ҳисобномаҳо, инчунин мукотибаро коркард мекунем.

• Мақсад: иҷрои шартномаҳо, пардохтҳо, баҳисобгирии муҳосибӣ, ҳифзи даъвоҳои ҳуқуқӣ.
• Асоси ҳуқуқӣ: иҷрои шартнома (b), ӯҳдадории қонунӣ (c), манфиатҳои қонунӣ (f).
• Мӯҳлати нигоҳдорӣ: ҳуҷҷатҳои муҳосибӣ — 5 сол; шартномаҳо ва мукотибаи марбут — 10 сол пас аз анҷоми шартнома; мукотибаи дигар — то 24 моҳ.

2.5. Сабти розигӣ ба cookie

Вақте ки шумо дар баннери cookie интихоб мекунед, далели розигӣ нигоҳ дошта мешавад: идентификатор, категорияҳои иҷозатдодашуда, версияи баннер, забон, суроғаи саҳифа, суроғаи IP-и беном (қисми охир бо сифрҳо иваз карда мешавад), тавсифи браузер ва вақт. Асоси ҳуқуқӣ ӯҳдадории қонунии мо дар қобилияти исбот кардани розигӣ мебошад (моддаи 7(1) GDPR). Мӯҳлати нигоҳдорӣ: то 24 моҳ. Муфассалтар: Сиёсати cookie.

2.6. Тугмаи фикру мулоҳиза ва хабар дар бораи хато

Дар канори сомона тугмае ҳаст, ки бо он шумо метавонед ба мо фикру мулоҳиза фиристед ё дар бораи хато хабар диҳед. Ҳангоми фиристодани хабар мо матни воридкардаи шумо, маълумоти тамоси шумо (агар нишон диҳед), суроғаи саҳифа, маълумоти техникӣ дар бораи браузер ва экрани шумо ва, агар шумо хоҳед, акси экранро нигоҳ медорем. Асоси ҳуқуқӣ: манфиати қонунии мо дар беҳтар кардани сомона (f). Мӯҳлати нигоҳдорӣ: то 24 моҳ.

3. Бо кӣ маълумотро мубодила мекунем

Мо маълумоти шахсиро намефурӯшем ва барои мақсадҳои рекламавӣ ба дигарон намедиҳем. Маълумот танҳо ба кормандоне дастрас аст, ки барои кор ба он ниёз доранд, ва ба провайдерҳои хизматрасонии зерин (коркардкунандагон):

Гиранда	Мақсад	Ҷойгиршавӣ
WD Team, SIA (WebDev)	Сохтан, ҷойгиркунӣ (хостинг) ва нигоҳубини техникии сомона	Латвия (ИА)
Hetzner Online GmbH	Сервер ва маркази маълумот, ки сомона ва пойгоҳи маълумоти он дар он ҷойгиранд	Олмон (ИА)
Cloudflare, Inc.	Системаи номҳои домейнӣ (DNS)	ИМА / шабакаи ҷаҳонӣ
Twilio Inc. (SendGrid)	Расонидани мактубҳои электроние, ки сомона мефиристад	ИМА
Bugzio (WD Team, SIA)	Идоракунии розигӣ ба cookie, фикру мулоҳиза ва хабарҳо дар бораи хато; сервер дар Олмон	Олмон (ИА)
Google Ireland Limited / Google LLC	Харитаи Google Maps (танҳо пас аз розигӣ)	Ирландия (ИА) / ИМА
Провайдери хизматрасонии муҳосибӣ	Додани ҳисобномаҳо ва баҳисобгирии муҳосибӣ	Латвия (ИА)

Мо инчунин метавонем маълумотро ба мақомоти давлатӣ, агар қонун талаб кунад, ва ба мушовирони ҳуқуқӣ, агар барои ҳифзи даъвоҳои ҳуқуқӣ зарур бошад, ошкор кунем.

4. Интиқоли маълумот берун аз ИА/МИА

Баъзе аз провайдерҳои хизматрасонии мо дар ИМА ҷойгиранд. Ҳангоми интиқоли маълумот мо ба қарори Комиссияи Аврупо дар бораи мутобиқати Чаҳорчӯбаи ҳифзи маълумоти ИА ва ИМА (EU-U.S. Data Privacy Framework) ва/ё ба бандҳои стандартии шартномавӣ бо кафолатҳои иловагӣ (рамзгузорӣ ҳангоми интиқол, ҳадди ақал кардани маълумот) такя мекунем.

5. Ҳуқуқҳои шумо

Шумо ҳуқуқ доред:

• ба маълумоти худ дастрасӣ пайдо кунед ва нусхаи онро гиред;
• ислоҳи маълумоти нодурустро талаб кунед;
• нест кардани маълумоти худро талаб кунед, агар он дигар лозим набошад ё коркард ғайриқонунӣ бошад;
• маҳдуд кардани коркардро талаб кунед;
• ба коркарде, ки ба манфиатҳои қонунӣ асос ёфтааст, эътироз кунед;
• маълумоти худро дар шакли интиқолшаванда гиред;
• розигии худро дар ҳар вақт бозхонед, агар коркард ба розигӣ асос ёфта бошад;
• ба Нозироти давлатии маълумот (Datu valsts inspekcija) шикоят пешниҳод кунед (Elijas iela 17, Rīga, LV-1050, www.dvi.gov.lv).

Барои истифодаи ҳар яке аз ин ҳуқуқҳо ба cuibes16@ppproperty.lv нависед. Мо дар давоми як моҳ ҷавоб медиҳем; дар ҳолатҳои мураккаб ин мӯҳлатро метавонем боз ду моҳ дароз кунем ва дар ин бора ба шумо хабар медиҳем.

6. Бехатарӣ

Сомона танҳо тавассути пайвасти рамзгузоришудаи HTTPS кор мекунад. Сервер девори оташин (firewall) дорад ва мунтазам навсозиҳои амниятӣ мегирад; дастрасии маъмурӣ маҳдуд аст. Нусхаҳои эҳтиётӣ дар ИА нигоҳ дошта мешаванд. Агар вайронкунии ҳифзи маълумоти шахсӣ рух диҳад, ки ба ҳуқуқҳои шумо хатари баланд эҷод кунад, мо шумо ва Нозироти давлатии маълумотро дар мӯҳлатҳои муқаррарнамудаи қонун огоҳ мекунем.

7. Маълумоти кӯдакон

Сомона барои кӯдакони то 13-сола пешбинӣ нашудааст. Агар мо фаҳмем, ки аз кӯдаки хурдтар бе розигии волидон маълумот ҷамъ кардаем, онро нест мекунем.

8. Қабули қарорҳои худкор

Мо профилсозӣ намекунем ва қарорҳоеро, ки барои шумо оқибатҳои ҳуқуқӣ доранд, танҳо дар асоси коркарди худкор қабул намекунем.

9. Тағйирот

Мо ин сиёсатро гоҳ-гоҳ навсозӣ мекунем. Версияи амалкунанда ҳамеша дар ҳамин суроға дастрас аст ва санаи эътибор дар болои саҳифа нишон дода шудааст.

10. Тамос

SIA «PP Cuibes16 Hospitality» · Čuibes iela 16, Rīga, LV-1063 · cuibes16@ppproperty.lv · +371 22159392